The System's chief rival is the Factory, which employs Semiotecs. A hard one to sum up: it's futuristic and surreal with two separate threads that eventually come together to make a cohesive whole. Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt. We see peopl, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, Fans of Murakami or fans of duality/dichotomy. Sci-fi. The novel has received critical acclaim both domestically and internationally receiving praise from literary critics published in magazines such as The Japan Times, Publishers Weekly, and Kirkus Reviews. "Hard-boiled w. The main attraction of this wild literary romp about the workings of the human mind is its daring clash of genres and its intricate composition: This novel has elements of sci-fi, fantasy, cyberpunk, dystopia, fairy tale, parable, American detective fiction, psychological novel, adventure/quest novel, novel of ideas, and even jump-and-run computer games (tunnels! shafts!). And much is delivered in the course of Hard-Boiled Wonderland and the End of the World. The concurrent storyline, The End of the World, has, again, an unnamed narrator with total amnesia about his previous life. His books are definitely made to be read slowly and to savour - so that you can drink in all of the minute details. There are two narratives, told in alternate chapters. That old Murakami magic I wait for, that unexplained lucidity rising to the surface. Read honest and unbiased product reviews from our users. A Wild Sheep Chase (羊をめぐる冒険, Hitsuji o meguru bōken) (literally An Adventure Surrounding Sheep) is the third novel by Japanese author Haruki Murakami.First published in Japan in 1982, it was translated into English in 1989. I cannot provide a more succinct and excellent summary of the plot of. That this story predated the p2p craze by nearly a decade really raises my estimation of Murakami's skills at innovative thinking quite a few notches. To help you find your... 'A narrative particle accelerator that zooms between Wild Turkey Whiskey and Bob Dylan, unicorn skulls and voracious librarians, John Coltrane and. Our hero is really an amazing person. He is imbued with a gift, and then that gift is made into a weapon (of sorts). Hard-Boiled Wonderland and the End of the World by Haruki Murakami, translated by Alfred T. Birnbaum, is one hard novel to describe. Stepped at times past the wavering border of absurdity for me. I'm 76. KIRKUS REVIEW Winner of the Tanizaki Literary prize (the Japanese equivalent of the Pulitzer), by acclaimed young Japanese novelist Murakami: a stunning combination of the contemporary and brash with elegiac allegory, all topped off by a strong measure of cyberpunk. Hard Boiled Wonderland Jazzpages Jazz News 200109. We have a dual narrative, short chapters that propel the reader forward and keep one guessing and speculating. Hyperkinetic and relentlessly inventive, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is Haruki Murakami s deep dive into the very nature of consciousness. Their particular differences (from the use of colour, incorporating drawing skills, to presenting varied subject matter scenarios) provide … Discussion Questions No discussion questions at this time. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is less science fiction or fantasy than reality pushed to its limits, resembling the paranoid world depicted in Franz Kafka’s fiction. Publication date 1993 Publisher Vintage Books Collection inlibrary; printdisabled; internetarchivebooks; china Digitizing sponsor China-America Digital Academic Library (CADAL) Contributor Internet Archive Language English. Published: 1994 Paperback : 416 pages. Publisher's Summary Hyperkinetic and relentlessly inventive, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is Haruki Murakami’s deep dive into the very nature of consciousness. This is an OK Murakami. It tells two stories in alternating chapters. This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. Reviews Review this book and you'll be entered for a chance to win $50! 'Hard Boiled Wonderland and the End of the World' unfolds and repays the reader for their perseverence. Sometimes it's easier to live our lives in a fantasy than in reality. Read honest and unbiased product reviews from our users. Unknowingly, he is tricked into participating in a secret encryption experiment which alters his mind and puts his life at risk. It’s quintessential Murakami, blending genres in his signature weird and wonderful way—fantasy, sci fi, noir, fable, magical realism. There's a lot of full-on comedy at work here, particularly in the Hard-Boiled chapters, where several absurd supporting characters turn up to riff on the tropes of the noir genre. In Hard-Boiled Wonderland, the unnamed narrator is a "calcutec" working for the System, in a near-future (?) It just did not excite me. Hyperkinetic and relentlessly inventive, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is Haruki Murakami’s deep dive into the very nature of consciousness. In the first narrative, set in a slightly futuristic Japan, the unnamed narrator is one of a few people, known as Calcutecs, who have the ability to encrypt information. Editorial reviews. Kürzlich hat sich unter Federführung des Kölner Kontrabassisten, Bandleaders und Komponisten Sebastian Gramss ein neues, international besetztes Kollektiv gegründet.„Hard Boiled Wonderland“ (der Name geht auch zurück auf den Roman „Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt“ von Haruki Murakami) versammelt derzeit 30 … In the first we meet a mild-mannered data processor, only all his "processing" is done inside his head. Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt, ISBN 3442736277, ISBN-13 9783442736270, Like New Used, Free shipping in the US
Drummond, R.B. Two streams fall onto you at the same time. Thematically, Murakami explores the nature of selfhood, the way in which who we are is entirely defined by the experiences and memories that comprise our consciousness. ‘Hard Boiled Wonderland’, consists of relatively small-scale works, each drawing on an aspect of the Surrealist impulse to render the imagination visible. All reviews and site design © by Thomas M. Wagner. I loved his writing, and I mostly liked the imaginative side of the stories. Kirkus Reviews calls it an elegiac allegory, which barely touches on it's attributes. but how much of his humanity did he sacrifice along the way? Then one day his request for a transfer is accepted. Across two parallel narratives, Murakami draws readers into a mind-bending universe in which Lauren Bacall, Bob Dylan, a split-brained data processor, a deranged scientist, his shockingly undemure … We have a dual narrative, short chapters that propel the reader forward and keep one guessing and speculating. Across two parallel narratives, Murakami draws readers into a mind-bending universe in which Lauren Bacall, Bob Dylan, a split-brained data processor, a deranged scientist, his shockingly undemure … 5.0 out of 5 stars Hard-Boiled Wonderland and The End of the World Reviewed in the United States on July 10, 2013 Be prepared to be slightly confused, enraptured and completely involved as Haruki Murakami slides two completely different stories over the top of each other until they cling together to form one story without any troubling edges. 1995) handelt es sich um einen phantastischen Roman. Translated by Alfred Birnbaum. It is actually two narratives, with the Hard-Boiled Wonderland section represented by the odd-numbered chapters and The End of the World section represented by the even-numbered chapters, but as the reader moves forward to the conclusion, the narratives begin to converge, and what was once illusory begins to make sense.To tell more would give away too … Similar Items. Each time I read a Murakami novel, I realise just how much I love him. But I am rating this as an OK book. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World. Maybe the second half of the book will be more enlightening. Hard-Boiled Wonderland, set in a gritty urban environment, tells the story of an unnamed Narrator as he slowly realizes his unwitting involvement in biotechnology experiments on his own mind and consciousness. [s]. Access-restricted-item true Addeddate 2013-05-03 15:30:06 Bookplateleaf 0002 Boxid … It is an independent sequel to Pinball, 1973, and the third book in the so-called "Trilogy of the Rat".". I will always admire his imagination, creativity and passion in writing. !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)? Such a unique author. This is "Hard Boiled Wonderland - Motion Test" by Seiji Anderson on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Each time I read a Murakami novel, I realise just how much I love him. Excerpt No Excerpt Currently Available. It works for some people, and it falls miserably short for others. Whew, blew me away. Publisher Synopsis . 2003 I will never ever get tired of reading through his entire bibliography. How did I Hear About Hard-boiled Wonderland and the End of the … All rights reserved. I don't even care that after finishing the novel, he leaves me with the feeling that I need to reread this book once (or twice) to fully understand and appreciate it. Does the story deliver on all the promises this wonderful title embodies? He gets recruited for some top-secret government project led by some mad scientist type, who lives holed up in a cave (under a waterfall) wi. Book Review: Hard-boiled Wonderland and the End of the World, by Haruki Murakami. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, published in Japan in 1985 when the author was 36-years-old, anticipates many themes and ‘There are things that cannot and should not be … Science fiction, detective story and post-modern manifesto all rolled into one rip-roaring novel, Hard-boiled Wonderland and the End of the World is the tour de force that expanded Haruki Murakami's international following. Each one supplements the other and the effect creates an experience more complete than had the two not been together. by Vintage, 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド [Sekai no owari to hādoboirudo wandārando]. And now It's time to give thanks for "Hard-Boiled-Wonderland At The End Of The World." Book Specs. User lists … The Beasts, no one having shadows, Winter. Title: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World Japanese Title: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Author: Murakami Haruki (村上春樹) Translator: Alfred Birnbaum Publication Year: 1993 (America); 1985 (Japan) Publisher: Vintage Pages: 400 Upon re-reading my reviews of Lala Pipo and Audition, I realized that sexism in narratives penned by … Mar 4, 2020 - The mind is nothing you use...The mind is just there. Review: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World by Haruki Murakami. Murakami lives up to the ‘Wonderland’ designation, cramming wild and disparate elements into his story: unicorns, gangsters, sci-fi concepts, spy novel conceits, magic and mystery, love and the unconscious. Directed by Martin Scorsese. Their goal is to pirate knowledge produced by the System and make it available on the black market, while saving the choicest pieces for themselves. With Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg. I rooted for him, out loud-Come on baby-you can do it-you're almost there-pull me into the story. In the unlikely event that Haruki Murakami's name on the cover is not in some way a quality label to you, guaranteeing profoundly outlandish scenarios and magic, he threw in the term "wonderland" to make sure everyone knew what to expect. Such a unique author. 'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+"://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs"); This early work by Murakami gives tantalizing glimpses of the otherworldly imagination he'd hone to near-perfection in later novels. His books are definitely made to be read slowly and to savour - so that you can drink in all of the minute details. In the first we meet a mild-mannered data processor, only all his "processing" is done inside his head. He gets recruited for some top-secret government project led by some mad scientist type, who lives holed up in a cave (under a waterfall) with his buxom daughter. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World draws readers into a narrative particle accelerator in which a split-brained data processor, a deranged scientist, his shockingly undemure granddaughter, Lauren Bacall, Bob Dylan, and various thugs, librarians, and subterranean monsters collide to dazzling effect. Hard Boiled Wonderland and the End of the World is a literate fantasy/science fiction novel from Japan’s Haruki Murakami. This is your brain (an egg). Which is what this book all about. Bei dem Roman Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt (jap. 1017 likes. Y'know when you're watching a film and there's a shot or even a sequence that's just really cleverly done? Most of the time Murakami hangs onto just enough plausibility and his brew shines and goes down smooth. It is like the wind. Hard-boiled Wonderland. Hard Boiled Wonderland. My 8th and still counting. That old Murakami magic I wait for, that unexplained lucidity rising to the surface. Welcome back. A strange and dreamlike novel, its chapters alternate between two bizarre narratives—"Hard-Boiled Wonderland… But for the life of me I can't figure out what they are metaphors FOR apart from guessing at the obvious. alternate Japan where information is the ultimate currency. Brief description of Khaya anthoteca K. anthotheca is one of the five species in the Khaya genus known as the source of true African mahogany. Clear some space on your bookshelves, readers. Wink the Astrokitty drawn by Matt Olson. Becoming a test pilot on space station Atlantis, it appears the Gods have been looking on him kindly. In this respect, these painters are linked conceptually rather than stylistically. By far my favourite author, I adore the lengths he goes to to describe everything in precise detail. See... he can do this thing, or he had this thing done to him that allows him to access both hemispheres of his brain simultaneously yet separately. I persevered. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World was awarded the Tanizaki Prize in 1985. An icy torrent showing how crystal clear things are, and a scorching torrent enveloping things with a blanket of moisture, both. Our hero is really an amazing person. When a writer like him barely misses a lot of pieces shatter on the floor and it becomes work for me to paste them together to get that Murakami high or its resemblance. When a writer like him barely misses a lot of pieces shatter on the floor and it becomes work for me to paste them tog. 72 Views. How would that person possess any kind of individuality, without recall to the events that shape personal development? A strange and dreamlike novel, its chapters alternate between two bizarre narratives - the 'Hard-Boiled Wonderland' and 'The End of the World' parts. This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. See all 20 questions about Hard-Boiled Wonderland and the End of the World…, Hard-boiled Wonderland and the End of the World, Book 4: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, SOLVED. ... Der eine Roman, „Hard-Boiled Wonderland”, ist eine Mischung aus einem Mystery- und einem Jump-and-Run-Spiel für den PC. So, yeah, that kind of sums it up. Murakami alternates between two worlds, and as the story progresses, it becomes clear how they are connected. The usual personality quirks of the male character are on show, love of jazz and 60s music, food, intriguing and intelligent women, ennui and lack of direction. This talent was achieved through a procedure in which his "core consciousness" was isolated and firewalled, so to speak, deep within his brain, destroying many of his memories into the bargain. He meets several characters through the course of the novel and learns he has been the subject of secret experimentation which will, ultimately, result in the death of his … One stream is cold and revitalizing while the other is hot and soothing. Khaya anthotheca seeds were placed in … A story to remember. But this time he barely missed. I read a short story collection by Murakami a short time ago, and I loved it! Hard Boiled Wonderland. Hard Boiled Wonderland. This futuristic tale begins intriguingly enough, with a garrulous young man who ascends in a spacious elevator to a corridor where a plump young woman waits to escort him to a closet, at the bottom of which is a chasm with a river running … HARD-BOILED WONDERLAND AND THE END OF THE WORLD By Haruki Murakami. Thugs, hookers, pimps, corrupt cops and gangsters are all linked together in a plot to steal a briefcase full of money. I rooted for him, out loud-Come on baby-you can do it-you're almost there-pull me into the story. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (Kindle Edition) by Haruki Murakami I suppose it all just depends on your view, doesn't it? Murakami's bold willingness to go straight-over-the-top has always been a signal indication of his genius...a powerful melange of disillusioned radicalism, keen intelligence, wicked sarcasm and a Read more... User-contributed reviews. Not my favorite Murakami. Existential meditations, amazingly imaginative, the multitude of interesting and important thoughts that can sprout from the reader's mind. You simply feel its movements. My take on the ending was that the entire town represents escapism. Has anybody got any ideas about why none the characters have names? It’s perhaps the only one that could be categorized as true ‘science fiction.’ Only half of the book takes place in the ‘real’ world, with each alternating chapter taking us to the walled town located deep within the protagonist’s subconscious. It took me a while to get into it but I did eventually warm to the characters in both storylines (told in alternating chapters) and I found the ending skilfully crafted and satisfying. Any clues/guesses? LP Ankauf. But it's still a brilliantly rendered literary device, as our hero, throughout both of his storylines, undertakes perilous journeys — one underground, in a sequence reminiscent of ancient mythological voyages into the underworld, and the other solely within the confines of his walled boundaries, where dangerous areas like the deep eastern forest and the whirlpool represent hazardous regions of inner turmoil — all in the goal of piecing himself back together. Goodreads helps you keep track of books you want to read. The narrator is never named, and there are the chubby girl, the librarian(s), the Gatekeeper, and others. Murakami's whimsical adventure is a not-quite-noir, not-quite-cyberpunk, not-quite-mythological mashup whose hero is, quite literally, searching for his own mind. Find helpful customer reviews and review ratings for Hard-Boiled Wonderland And The End Of The World at Amazon.com. February 22, 2019 February 22, 2019 ~ The Book Habit ” ‘Not even I know all the rules’, says the old officer under his breath. Take away all memory, and what kind of person would you have? Oh ya, and this mad scientist has this uncanny ability to remove sound. Hard-boiled wonderland and the end of the world by Murakami Haruki. I'd previously read two Haruki Murakami novels. Indeed, said imagination appears to have sprung fully formed from his cortex. ... im Radio Jazzkonzert Jazznews Jazznotizen Jazzology Jazzpages Jazzradio Konzert Kumpf Mainz Mannheim Mümpfer Playlist Programm Radio Review Rinderspacher RIP Rüsselsheim Schindelbeck Schwäbisch Hall St. Helena Wiesbaden . When he undertakes a delicate job for a rather wacked-out professor who's developed a means of deadening sound, he finds himself up to his eyeballs in a crazy plot and a race against time to stop a process that could lead to the destruction of his core consciousness itself. It won the 1982 Noma Literary Newcomer's Pr Januar 2020 9. With Murakami you're not always sure where it’s all going, but the journey's always an interesting one. but how much of his humanity did he sacrifice along the way? Refresh and try again. I thoroughly enjoyed his two parrallel narratives. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World draws readers into a narrative particle accelerator in which a split-brained data processor, a deranged scientist, his shockingly undemure granddaughter, Lauren Bacall, Bob Dylan, and various thugs, librarians, and subterranean monsters collide to dazzling effect. In End of the World, Boku is assigned to the fantasy world of a walled town; here, at the end of the world, he serves as the reader of old dreams that are lodged within the skulls of unicorns. Of course, Murakami never makes the mistake of taking himself too seriously when playing around with this stuff, and the result is a delectable little literary eccentricity. By far my favourite author, I adore the lengths he goes to to describe everything in precise detail. Tags. Drummond, R.B. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World by Haruki Murakami 108,141 ratings, 4.15 average rating, 6,365 reviews Hard-Boiled Wonderland and the End of the World Quotes Showing 1-30 of 355 “two people can sleep in the same bed and still be alone when they close their eyes” ― Haruki Murakami, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World. May 13, 2019 May 13, 2019 by Hashby. Description. It soon becomes clear what this town is: the other narrator's isolated core consciousness. Review: Hard-Boiled in California In his series of novels narrated by private eye Lew Archer, Ross Macdonald explored the mystery of identity—lost, found and fake. He finds himself in a mysterious walled town whose few inhabitants lack normal emotional responses, and golden-furred unicorns roam the fields only to freeze to death in the winter. HARD BOILED WONDERLAND is about reflection and artistic engagement with statements, texts, verbal derailments, … Bookmark the permalink. Librarian keeps/reads memories from holding skulls. Brief description of Khaya anthoteca K. anthotheca is one of the five species in the Khaya genus known as the source of true African mahogany. I took so many notes and at the end of my note book is this acronym: WTF!!!! Detailed plot synopsis reviews of Hard-Boiled Wonderland and the End of the World; It all starts in an elevator, as the unnamed narrator - a professional data-cruncher in Tokyo called a "Calcutec" - finds himself called in for an assignment. 9. Author : Haruki Murakami Translator: Alfred Birnbaum Publisher: Vintage International Publishing Date: March 1993 Number of Pages: 400 pages Genre: Magical Realism, Scientific Fiction, Fantasy. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Like … Two streams fall onto you at the same time. It's like a game of hide-and-go-seek in the playground of the mind, where the true nature of self is just a little too well hidden to be found. (eds) (2004). Another packed season of irresistible books is just around the corner! He will always be in my Top 10 Favorite Novelists list. Murakami is a great storyteller. Here dualism, which often runs the risk of oversimplification and hence of becoming uninspired (and ultimately uninteresting), instead functioned in a manner that was both You’re taking a shower. Philip K. Dick fans and those who enjoy stories that get off on exploring inner rather than outer space ought to have a whale of a time with this. Every time I get to a chapter about the Town I'm hit over the head by the sense that it's a giant metaphor. See... he can do this thing, or he had this thing done to him that allows him to access both hemispheres of his brain simultaneously yet separately. "Hard-boiled wonderland" is the Tokyo of the near future, where an unnamed narrator works as a human data processor for a government/company called "the system". This is your brain on Murakami (an egg sprouting arms and legs and attempting to hump other eggs while doing the Electric Slide and attempting to save the world to a killer soundtrack). The influences from Orwell and Kafka are clearly here. But Hard-boiled Wonderland and the End of the World, for all its many ambivalences, is tightly structured. These last few years my fairly constant companion, death, has come intimately into my own life. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World may not always be consistent in tone or execution, but it's often brilliant and always utterly unlike most anything else on the racks. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World Haruki Murakami, Author, Alfred Birnbaum, Translator Kodansha International (JPN) $21.95 (400p) ISBN 978-4-7700-1544-0 More By and About This Author It's like a game of hide-and-go-seek in the playground of the mind, where the true nature of self is just a little too well hidden to be found. Hard-Boiled Wonderland and the End of the World may not always be consistent in tone or execution, but it's often brilliant and always utterly unlike most anything else on the racks. Hyperkinetic and relentlessly inventive, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is Haruki Murakami’s deep dive into the very nature of consciousness. Most of the time Murakami hangs onto just enough plausibility and his brew shines and goes down smooth. He is imbued with a gift, and then that gift is made into a weapon (of sorts). The reason? Tweets by @SFReviewsnet [ by Haruki Murakami . Post navigation Meanwhile, at the "end of the world", an unnamed narrator arrives at a city that requires people to kill their shadows in order to lose their egos. Our hero is like a biological encryption device, running coded information through one hemisphere of his brain, scrambling it, and spitting it out the other. I’m sorry this one didn’t get on my radar sooner. shafts!). Los Angeles Times Book Review [A] mix of American fun and Japanese dread. 'Hard Boiled Wonderland and the End of the World' unfolds and repays the reader for their perseverence. To see what your friends thought of this book, I recently read a collection of his essays, 'Novelist as Profession', published in Japan in 2015 (it might be a while before it's translated into Engl. Feels like a cross between both a western and a hard-boiled mystery making for an interesting read. Allmählich entwickelt sich eine äußerst vertrackte Geschichte um Datenverschlüsselung und Datenklau, um neuronale Manipulationen und natürlich um den … It's like a game of hide-and-go-seek in the playground of the mind, where the true nature of self is just a little too well hidden to be found. SF Reviews.net logo by Charles Hurst. (eds) (2004). Hard-Boiled Wonderland and the End of the World’s strange, playful investigation into the complexities of the mind was innovative, thought-provoking and, quite often, utterly charming. 422 likes. Synopsis. But this time he barely missed. Khaya anthotheca seeds were placed in … Find helpful customer reviews and review ratings for Hard-Boiled Wonderland And The End Of The World at Amazon.com. Hard-Boiled Wonderland, set in a gritty urban environment, tells the story of an unnamed Narrator as he slowly realizes his unwitting involvement in biotechnology experiments on his own mind and consciousness. I am SO disappointed right now! His storytelling style is in turns psychedelic and wildly unrestrained, but also carefully directed. I can’t wait to tell you about it! Date: June 25, 2018 Author: carllbatnag 0 Comments. The main attraction of this wild literary romp about the workings of the human mind is its daring clash of genres and its intricate composition: This novel has elements of sci-fi, fantasy, cyberpunk, dystopia, fairy tale, parable, American detective fiction, psychological novel, adventure/quest novel, novel of ideas, and even jump-and-run computer games (tunnels! It runs two parallel storylines. But all is not it seems upon the station and … This book, despite the fact that this was full of imagination, it ended up being a confused, weird mess, that I just couldn't wait to finish.
Silver Hydroxide State Of Matter,
Sikhism Beliefs About God,
Dkny Bum Bag,
Used Rv For Sale Under 10 000 Near Me,
Kite Meaning Urban Dictionary,
Best Swing Trading Alert Service,
Therapy Cats For Anxiety,
Post Office Tufts,
Is Jordan Bridges Married,
Fao Letter Envelope Example,
White Palazzo Pants,
Bali Weather In October 2019,
Bioreference Test Dire,